Résumé PRIME de RealTV Etrangère

Jeudi 19 Janvier 2012 => American Idol 2012 : Episode 2 : Les auditions à Pittsburgh

Programme de l'émission : EPISODE 2 AUDITIONS PITTSBURGH => Résumés complets et illustrés avec Vidéos des épisodes entier & prestations, les auditions de tous les candidats traduites intégralement...

C'est reparti pour une deuxième tournée d'auditions, aujourd'hui à Pittsburgh, en Pennsylvanie ce jeudi et pour un 2e épisode d'une heure
 "Depuis 11 ans, c'est la première fois que nous tournons à Pittsburgh, une ville qui a sa propre langue et est surnommée "La ville des Champions" " annonce la voix off 


Le premier candidat, Heejun Han, 22 ans, a l'air un peu ailleurs, on lui demande ce que ça lui ferait d'être le nouvel American Idol, il répond "Je ne sais pas" et surtout il dit à Ryan Seacrest que son visage est aussi petit que son poing … Ca promet !
Cependant il est très impressionné lorsqu'il rentre dans la salle d'audition : "Vous me paraissez comme des statues de cire, c'est juste irréel"
Randy : Comme trois top model … ?
Heejun : Une seule ! (en pointant du doigt Jennifer Lopez)
En backstage, on apprend que les gens qui l'entourent ne l'ont jamais entendus chanter. On s'attend au pire.
Il interprète How am I supposed to live without you, de Michael Bolton.
Tout comme JLO, on ne s'attendait pas à ça. Il est d'ailleurs immédiatement félicité par Steven : Woaw, tu chantes très bien !
JLO : Tu as une très belle voix.
Randy : C'est surprenant.
N'y tenant plus, JLO déclare sa flamme : Je t'aime !
Heejun complimente Randy : Vous êtes beaucoup mieux en vrai.
Randy : Je savais que j'aimais ce mec !
               Mais sérieusement, je suis vraiment impressionné et choqué.
Visiblement, Heejun l'est aussi.
Steven va même plus loin : Je pense que tu es super, je pense que tu pourrais être notre American Idol.
Les votes sont évidemment tous positifs. JLO : Mon dieu, il était adorable.
 

Le prochain candidat, Reed Grimm, 26 ans, est un original, il interprète le générique de la série des années 90 La vie de famille, "une première" comme le remarque JLO.
Steven : Tu es fou ! C'était génial.
JLO : Ce qui est génial avec les vrais artistes, c'est qu'on ne sait jamais ce qu'ils vont faire. C'est vraiment super à voir.
Reed Grimm repart avec trois énormes oui.
 
Suivent plusieurs candidats qui repartent avec leur billet pour Hollywood. Ryan Seacrest se demande pourquoi American Idol n'est pas venu auditionner à Pittsburgh plus tôt.
 

Arrive alors Samantha Novacek, 19 ans, accompagnée par sa soeur, mi-femme mi-planche (oui oui vous avez bien lu) et qui, à ce que cette dernière dit, chante mieux quand sa soeur fait la planche.
Elle se prépare à chanter Like we never loved at all, de Faith Hill, comme si de rien n'était.
Randy : Pourquoi est-ce que ta soeur fait la planche ?
Steven : Combien de temps peux-tu tenir ?
Randy (devant le mutisme de la soeur) : Elle ne peut pas parler quand elle fait la planche
JLO : Hilarant.
Après l'interprétation, Randy demande à Patricia de bien vouloir se lever.
JLO : Ca m'a vraiment plu. J'ai senti qu'il y avait du cran derrière cette voix.
Steven : Je suis d'accord. Je t'aime bien aussi, j'aime le ton de ta voix et tes notes douces et intelligentes.
Randy : J'aime ta vibe, qui sonne très pure. Ca me rappelle Faith Hill ou les Carpenter.
La jeune fille reçoit trois oui et son billet pour Hollywood.
 

Creighton Fraker, 28 ans, est le prochain candidat. Il arrive avec sa propre composition, ce qui enchante les juges. En gros elle dit que Randy Jackson est là depuis 11 ans, que les 2 autres sont tout récents et que il sera la prochaine American Idol.
Pour JLO "C'est comme si Jamiroquai et Justin Timberlake avaient un bébé"
Randy : Certes, mais il y a quelque chose qui m'intrigue.
Steven : C'était super, c'était vraiment très bon. Tu peux chanter autre chose qui commence un peu mieux ?
Who's Loving you des Jackson 5.
Le jury est définitivement impressionné : Qui est cet homme ? (se demande JLO)
Steven : Tu es magnifique, tu sais ça ?
Randy : Tu sais quoi ? Tu as une espèce de voix bizarre et sauvage, et j'adore ça !
Steven : Tu as eu le courage de venir ici et de chanter quelque chose que tu as écrit sur la route dans le but de devenir une American Idol et ensuite tu as chanté quelque chose qui était tellement beau que tu vas en devenir une. Tu es la chose la plus incroyable que j'aie vue.
JLO : C'était une super audition.
Des millions et des millions de oui s'abattent sur Creighton.
 

Eben Franckewitz, 15 ans, s'est préparé à fond pour l'audition et est très soutenu par ses parents.
Evidemment, la coupe Justin Bieber, à qui on compare le jeune Eben bien sûr, attendrit JLO : "Il est mignon".
Ain't no Sunshine de Bill Withers.
Randy : Hum … Très intéressant.
JLO : Certaines personnes l'ont tout simplement, elles sont nées avec. Certaines personnes sont nées pour le faire. Et je crois que tu en fais partie.
Steven : Je suis d'accord.
Randy : J'aime ça aussi. Tu as un don naturel que Dieu t'a donné. C'est assez incroyable.
Et c'est sur Baby de Justin Bieber, que le jeune homme sort, qualifié pour Hollywood.
 
Le prochain candidat est un revenant puisque ce n'est autre que Travis Orlando, qui a déjà tenté sa chance l'année dernière. Il interprète Isn't she lovely, de Stevie Wonder.
JLO : Ta voix est plus puissante que l'année dernière. Cependant, tu n'y vas pas à fond et j'ai vraiment envie que tu fasses ça.
Steven : Tu chantes la passion mais tu ne la montres pas.
Randy : Tu es au lycée maintenant ?
Travis : Non j'ai abandonné. C'est un peu tout ou rien. C'est tellement important pour moi.
(Séquence émotion, sortez les mouchoirs : Depuis l'année dernière, la mère de Travis s'est trouvé un autre conjoint qu'elle aime visiblement plus que sa famille, et Travis, son père et son frère jumeau ont été virés de chez eux, alors que son père était de plus en plus malade)
Travis : Je suis effrayé mais je sais que c'est ce que je veux.
JLO : Etre effrayé c'est bien. Ca vous fait faire ce que vous ne feriez pas normalement.
Randy : Je vais te dire oui, je pense que tu mérites une deuxième chance. Je pense que tu es devenu plus fort.
JLO : Tu n'as que 17 ans, tu dois encore grandir sur certains points. Et après ce que tu nous as montré, tu vas définitivement continuer à grandir. Donc oui.
Steven : Je pense également que tu as quelque chose, mais il va falloir que tu sortes de ta coquille.
JLO : Il s'est amélioré.
 
Le 2eme jour des auditions à Pittsburgh commence.
Alors que Jennifer était en retard, Randy et Steven ont décidé de mettre en place leur 2-Men-Show.
 
Randy : J'espère qu'on aura le même niveau aujourd'hui, parce qu'hier, c'était dingue !
 
Erika Van Pelt, Dj "mobile" et chanteuse dans les mariages.
Will you still love me tomorrow, Carole King.
Randy : C'est comme ça qu'il faut la chanter ! Tu as cette espèce d'alto bas, ce ton grave. Magnifique.
Steven : Tu es sexy et très sûre de toi. C'était super.
JLO : Sa voix va parfaitement avec ce qu'elle est. Tout marche bien ensemble.
Randy : J'ai eu un pressentiment quand tu es entrée dans la salle.
Steven : Il doit y avoir quelque chose de magique dans l'eau de Pittsburgh.
Evidemment, une hécatombe de oui.
 


Il est 3h de l'après midi et tout se passe plutôt bien. Mais personne ne s'éclate autant que Steven Tyler.
Steven : J'ai mon arme secrète : ma boite rouge !
Grace à sa machine à bruits.
 
Les billets pour Hollywood se succèdent, de plus en plus de futurs semblent dorés.
 
Shane Bruce, 19 ans, mineur.
JLO : Vraiment ? Un mineur ? Qu'est-ce qui t'a donné envie de faire ça ?
Shane : Mon père était mineur et il est stable. C'est ce que je veux, une vie stable, mais ça ne m'empêche pas de poursuivre mon rêve.
Hallelujah de Rufus Wainwright (De Léonard Cohen originellement)
JLO : Tu as l'air déçu.
Steven : Même si je sais que c'est ton rêve, peut-être que ton destin c'est de chanter dans ta mine et non partout dans le monde. Ca me peine de dire ça.
Shane : Oui oui j'ai besoin de ça pour avancer.
Randy : C'était un bon début. C'était pas la meilleure audition que j'aie vue. Je pense que tu as définitivement une voix, tu as besoin de vraiment travailler dessus. Mais je suis impressionné par le fait que tu le saches. C'est quelque chose sur lequel tu peux vraiment construire.
Steven : Je vais te dire non, mais ça ne veut pas dire que tu dois t'arrêter.
JLO : Je trouve ta voix très jolie mais tu dois la travailler et peut-être revenir l'année prochaine.
Randy : Oui reviens.
JLO : Il est déçu. Ca ne s'est pas passé comme il le voulait.
 
Un départ sur Hallelujah, chanté par Jeff Buckley et sa maman qui le prend dans ses bras et qui lui dit : Tu seras toujours notre idole.
 
La pire chose que l'on puisse s'entendre dire, c'est non, mais ce qui est génial avec Pittsburgh, c'est que cette ville n'abandonne jamais.
 
Il reste une candidate, Hallie Day, 24 ans.
(Séquence émotions : La musique et son mari lui ont sauvé la vie. Elle a tenté de se suicider et a fini à l'hopital. Elle a rencontré son futur mari : "Il m'aime comme je n'ai jamais été aimée avant")
JLO : Peu importe ce qui se passe ici, dans cette compétition, n'arrêtes jamais de croire en toi.
Elle interprète I will Survive de Gloria Gaynor.
Steven : Peux-tu chanter autre chose ?
Randy : Sérieux ?
JLO : Ca va pas bien dans ta tête ?! Elle est incroyable !
Steven : Ben quoi ?! J'aime la regarder chanter.
Hallie : Je pensais pas que Steven Tyler allait me demander de chanter autre chose.
JLO : Je visualise très bien. Je te vois très bien là bas, sur scène. Tu as un don, ton mari a raison.
Randy : Et tu sais ce qui ne va pas avec cette fille Steven ?
Steven : Rien du tout !
Randy : Absolument !
Hallie : Vous êtes géniaux, merci
JLO : Je sais que c'est évident mais … Blondie !
           Elle est incroyable, elle pourrait gagner.
 

Et c'est sur cette explosion de bons sentiments que ce premier voyage à Pittsburgh s'achève.
 
38 Candidats ont obtenu leur ticket en or et le rêve de devenir le prochain American Idol.
 
 Caroline


LE SITE RECHERCHE DURGENCE UN REDACTEUR PARLANT BIEN ANGLAIS POUR ASSURER LES RESUMES DE L'EMISSION CHAQUE SEMAINE

Pour lire les vidéos dailymotion, si elle indique 'contenu privé', cliquez sur la barre de navigation en bas de la vidéo