Résumé PRIME de RealTV Etrangère

Mercredi 18 Janvier 2012 => American Idol 2012 : 1er Episode d'auditions à Savanah

Programme de l'émission : EPISODE 1 AUDITIONS => Résumés complets et illustrés avec Vidéos des épisodes entier & prestations, Episode casting 1 à Savanah : Portrait des jurés, les auditions de tous les candidats traduites intégralement...

C'est reparti ! Apres The Voice, X Factor USA , voici le retour de AMERICAN IDOL aux Etats Unis ce mercredi 18 janviuer pendant deux heures. Peu de changements voir pas du tout dans cette 11e saison avec toujours dans le jury : Randyu Jackson, Jennifer LOPEZ et Steven Tyler

L'épisode démarre par 7min de présentation et images diverses "Ou etiez vous quand ça a commencé ? Ce jour-là, aux premiers pas d'une superstar.
Des milliers de rêves sont nés. Leur voyage American Idol n'a pas commencé ce jour-là. "American Idol est arrivé dans ma vie lorsque je n'avais que 6 ans". 10 ans se sont écoulés depuis le début. "J'ai attendu ce moment depuis si longtemps"

Vous n'avez qu'une chance, et elle commence aujourd'hui !
Et après 10 ans, le phénomène continue avec un nouveau voyage incroyable.
"Ca pourrait changer ma vie pour toujours"
Alors que de nouvelles voix se préparent pour la plus grande plateforme de musique que le pays ai jamais connu.
Il n'y a qu'un endroit où vos rêves peuvent devenir réalité
Nous allons partager cette aventure ensemble. Et cette année, les candidats vont nous aider à nous raconter leur vie par leur propres yeux
"Ecrivons l'histoire" (randy jackson)

S'en suit alors un Magneto émotions "On arrête jamais de croire en vous"


1e jour des auditions:
C'est notre première émission dans la ville de Savannah en Georgie. A travers le pays, des milliers d'espoirs se réveillent pour ce qui pourrait être le plus beau jour de leur vie. Cela marque le début de leur voyage épique. Car aujourd'hui est le jour où les rêves se réalisent. Cependant, dix milliers d'autres poursuivent ce même but
Que les auditions commencent ! C'est parti

Arrivée des jurés "Nous sommes officiellement prêts pour écrire un nouveau chapitre " annonce la voix off


-David 17 ans Caroline du Nord High School
Remember the Rain, The 21st Century
JLO : Oh mon Dieu !
Steven : Super, super
Randy : Très interessant
JLO : On dirait qu'il a 12 ans. Tu connais du Michael Jackson ?
Never Can Say Goodbye, des Jackson 5
Jlo : Ca suffit !
Steven : Alors on utilise la manière simple ? Je veux dire la plus facile ?
Très impressionant
JLO : c'etait magnifique


- Gaby Carrubba
Sunday Morning, Maroon 5
JLO : C'etait magnifique
Très bon choix de chanson
Steven : Tu as vraiment géré, je me suis dit : Dieu merci, ça pourrait être Ton moment magique
JLO : Elle a une voix très naturelle qui rend ce qu'elle fait comme très simple pour elle . Elle n'a que 16 ans



Suivent plusieurs candidats tous acceptés pour aller à Hollywood. Ponctué de phrases telles que "C'est un grand jour pour le talent" (steven), "on ne pensait pas que ce serait comme ça, ils n'ont que 16-17 ans" ; randy : "1e jour des auditions ! que se passe-t-il ?"
Seacrest : Depuis ce matin, chaque candidat qui est entré, est reparti avec un oui

- Jessica Whitely , 19, Ohio
In this song, Charice
Randy : Horrible, c'était pas bon, tu as juste crié, j'appelle pas ça chanter, ma chérie, c'est pas ton groove
Steven (métaphorique) : Tu as la balle, tu veux tirer mais ça n'arrive pas tout à fait dans le panier
Jessica : Je peux vous chanter une autre chanson ?
Steven : Non !
Randy (essaie de comprendre) : Qui vous a … comment … qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Jessica : Je dois etre déshydratée, je cherche pas à me plaindre hein …
Désolé mais non, ravi de te rencontrer
Jessica : On se voit au Texas
JLO : Est-ce qu'elle a dit : "on se voit au Texas ?"
Randy : Oh non ! est-ce qu'on peut dire non ?
JLO : Dites lui de ne pas venir au Texas




Ryan Seacrest évoque tous ceux qui se prennent pour lui

- Sean (pseudo sosie pas si ressemblant) Petit sketch avec Ryan Seacrest
Randy : Vous voulez bosser pour la moitié de la paie de ryan ?
Sean : Je travaillerai gratuitement !
Aaaah tu es engagé alors !
Oh Girl, The Chi-lites
Randy : Okay, je voulais voir si tu chantais comme ryan seacrest, je me suis toujours demandé comment il chantait
Steven : En tant que chanteur non, mais tu as une personnalité géniale


- Shannon Magrane, 15 ans. (Elle va chercher son père qui était joueur de baseball professionnel et ramene toute la famille)
(Elle chante une chanson visiblement de sa composition)
Randy : Alors maman, vous chantiez tous les mots. Etes vous chanteuse ?
Maman : Non non
Steven : Le fait que tu te laches au niveau de la voix, c'est ça le secret

C'est une super famille


Il est midi passé a Savannah

- Amy, 24 ans, Tennessee (vit dans une tente dans la foret)
Superwoman, Alicia Keys
Randy : J'aime la dureté de ton visage quand tu chantes
Steven : Les esprits des enfants dans les bois se reflètent en toi
C'etait très beau
JLO : Une voix vraiment spéciale

Ryan : Félicitations
Conjoint d'Amy : Vous avez l'air plus grand a la télé
Ryan : Vous aussi



- Joshua (il a toujours revé de faire ça, le plus qu'il ai fait, c'est chanter l'hymne national, grand fan de JLO)
Joshua : J'ai essayé d'évacuer le stress
JLO : Donc c'est vous avez crié ?
Joshua : Oui
Randy : Avec qui vous compare-t-on ?
Joshua : Ma voix est comparable à celle de Chris Daughtry ; et je ne quitterai pas cet endroit sans un billet pour Hollywood
Randy : Woaw, donc tu dois gérer alors !
Joshua : Je vais gérer
I'm yours, Jason Mraz
JLO : Merci Joshua
Randy : Devrait-on en écouter une autre Steven ? qu'est-ce que tu en penses ?
Steven : Ahah !
JLO : Tu as le souffle coupé
Randy : Nan nan c'est bon
JLO : Tu sais quoi ? Tu es mignon et gentil, et je ne sais pas si ta voix va assez haut par rapport à ce qu'on fait cette année mais tu sais, tu as plein d'autres qualités. Qu'en penses-tu Steven ?
Steven : Je pense comme elle, ta voix n'est pas là. Qu'est-ce que tu en penses toi ?
Randy : …
(Joshua le coupe en chantant The Lazy Song, de Bruno Mars)
Non non non non non ! Je veux juste t'aider … Pour être sincère : c'était horrible. C'est bien pour une fête d'anniversaire, ou entre amis … Mais chanter, mon pote, non non
JLO : Bon courage à toi
Ca m'inquiète toujours quand ils arrivent et qu'ils disent : "je ressemble à untel", je me dis "mon dieu"
Randy : C'est comme ca que tu sais qu'ils ne ressemblent en rien à ca. C'est un signe très clair !
Joshua, très vexé "arretez de me suivre !"

La pression monte en coulisse, surtout pour cette jeune fille de 15 ans.

- Stephanie Renae : Oh mon Dieu, je n'ai jamais rien fait d'aussi énorme de ma vie. (Regarde american idol depuis qu'elle a 8 ans, fan de Carrie Underwood, précédente gagnante)
Stephanie : C'est tellement génial d'être ici avec vous
Inside your heaven, Carrie Underwood
Steven : Bien, magnifique
JLO : Tu as un magnifique vibrato naturel ,c'est tellement joli. et j'adore quand tu montes dans les notes. Tu chantes un peu d'une voix nasillarde non ? Si tu pouvais corriger ça, oh mon dieu, tu serais tellement incroyable, parce que c'est deja très beau
Stephanie : Merci, j'avais vraiment besoin de ça parce que, j'ai toujours voulu vous demander comment on fait ça
JLO : Ouvre la bouche
Randy : Prends des leçons de voix, ça t'aidera pour ce genre de chansons
Steven : Positivement oui
Randy : Je vais dire non pour cette fois
Jlo : Et moi oui
Randy : elle a vraiment besoin de leçons
JLO : Non, elle a juste une seule mauvaise habitude
Randy : On verra, c'est pour ça qu'on est là tous les trois, vous avez dit oui, j'ai dit non
JLO : Non c'était pour être sure que tu n'étais pas devenu fou
Randy : Je suis quand même encore un peu fou, n'est-ce pas Stevie !
Steven : Oh que oui !



- Schyler Dixon
JLO : Hey tu es venue auditionner l'année dernière avec ton frère !
Schyler : Oui il est juste là
JLO : Est-ce qu'il auditionne après ?
Schyler : Non, il n'auditionnera pas.
JLO : QUOI ?! On va le faire venir, vas le chercher
Randy : Mec, allez !
JLO : Tu n'auditionnes pas ? Tu as presque réussi l'année dernière !
Colton : Je sais pas
JLO : Mais tu sais quoi ? N'abandonne pas. Tu étais si proche
Randy : Allez !
Colton : Je ne sais pas
JLO : Tu vas chanter, d'abord ta soeur
Randy : D'abord ta soeur, mets toi là bas
JLO : Tu ne vas pas t'en sortir si facilement
Breakeven, the Script
JLO : Tellement beau. Allez Cole ! C'est ton tour
(encouragement des jurés : allez !)
JLO : Fais nous nous sentir stupide pour l'année dernière
Permanent, David Cook
JLO : Viens par ici Schyler
Steven : Woaw . Tu sais ce que je pense de ta voix
JLO : Je pense que tu as grandi, je pense que tu dois travailler dur encore. Tu as 16 ans c'est ça ?
Schyler : Oui
JLO : Cole tu es génial
Randy : Je pense que vous avez tous les deux grandi, c'est vraiment marrant. Je pense Colton que tu es vraiment devenu ce que tu voulais être
JLO : Vous savez ce qui vous a rendu meilleurs ? La douleur !
Randy : Exactement !
Colton : Je suis d'accord
Randy : Alors votons !
Steven : Vous savez tous les deux que vous y allez
JLO : Je vous veux tous les deux également
Randy : Et devinez ce que je veux ? Je vous veux tous les deux !
Vous allez tous les deux a Hollywood !
Steven : Tu croyais vraiment que tu allais venir ici et …
Schyler : Ca, c'était inattendu …



Le premier jour des auditions arrive à sa fin, et alors qu'il y a eu beaucoup de grands moments, pour certains, ce fut plutôt une déception
(magneto des défaites)
(steven : oh ma chérie, je vais dire non)
Heureusement la prochaine candidate a pour travail de "répandre la joie"

- Lauren Mink, 25, Winchester, Kentucky.
Country Strong, Gwyneth Paltrow
Steven : C'etait magnifique !
JLO : Chair de poule ! Est-ce qu'on peut juste voter ?
Steven : C'était juste parfait, c'était magnifique. Super audition, n'est-ce pas ?
JLO : Quand tu commenceras à t'ouvrir et à gagner de la confiance, et nous attraper, ce sera ...
Randy : J'adore ça
Steven : Mon dieu, c'est tellement bon !
JLO : Elle a une voix vraiment spéciale


2e jour des auditions
Alors que le soleil se lève à Savannah, on a juste une question à cette énorme foule : qu'est-ce que c'est que cette chaleur ?!
Les juges arrivent, ils prennent leur temps. Surtout Randy.
JLO : Ils rigolent, se chamaillent.
Randy : C'est quoi ce bateau ?
Steven : C'est mon Yacht, je l'ai ramené directement de Maui.

- Mawuena Kodjo
JLO : Parles moi de toi !
Je veux juste mon billet. Je veux vous en mettre plein la vue.
Randy : J'aime ça, j'aime cette confiance en soi.
I won't let go, Rascal Flatts
Randy : Ne la laisses pas partir (rapport avec les paroles de la chanson)
M : Elle est tellement belle (JLO)
Steven : Woaw, tu as la confiance ! Mais tu n'as pas la chanson. Ton lancer va au delà du stade, mais au moins tu as lancé la balle, donc je dois t'accorder ça.
JLO : Tu vois c'est un peu fouillis, y'en a un peu partout.
Randy : Mec, mec c'était vraiment horrible, mauvais
M : Je vais prouver que vous avez tort
Randy : Tu devrais sortir, trouver des gens et dire : "Randy a tort, Randy a dit que c'était horrible et que je ne suis pas un bon chanteur". Vas-y, tente ta chance.
Merci Mawuena, reviens avec quelques personnes. Prouve moi que j'ai tort.

Ryan : Alors que les auditions continuent, Mawuena et moi sommes sortis pour voir si nous pouvions prouver à Randy qu'il avait tort.
Passant : Etes vous un coureur ?
Ryan : Il auditionne pour American Idol. La question c'est : vous croyez que c'est le bon mec ?
Qu'est-ce que vous en avez pensé les filles ?
Filles : C'était bien
Ryan : Est-ce que vous vous disputeriez avec les juges pour l'envoyer à Hollywood ?

Retour dans la salle d'audition
Randy : Tu es de retour mec !
JLO : Mais pourquoi tu es revenu ?
Randy : Tu as ramené des enfants ? Tu as ramené de la famille ?
Ryan : De la rue ou j'ai trouvé quelques personnes qui aiment Mawuena.
Mon boulot c'est de présenter, pas de juger
Randy : Vous l'avez entendu chanter ?
JLO : Vous pensez qu'il devrait être dans American Idol ? Vous avez vu American Idol ?
Randy : Ok ok écoutez …
Passant : On veut qu'il aille à Hollywood.
Randy : Les filles vous voulez qu'il y aille aussi ?
(hochement de tete)
Randy : Pourquoi ? Grace à sa voix ou parce que c'est juste un mec gentil ?
Passant : Sa voix
JLO : Sa voix ?!
Randy : Tu es gentil, mais c'est toujours non, désolé.
Ryan : On aura essayé
Randy : Les enfants, faites travailler vos oreilles.
Steven : Dites à votre maman de les nettoyer



Les juges n'ont pas encore exactement trouvé ce qu'ils recherchaient pour l'instant. Aujourd'hui, peut etre que ça va changer.

- Ashley Altise, 28 ans
Randy : Vas-y vas-y
Ashley : je peux vous montrer ma danse de la joie ?
Come Together, The Beatles
Steven : J'adore ça. J'aime tout le package. Tu as le feu et l'esprit.
JLO : Un peu de folie.
Randy : La bonne folie
Steven : Vous avez vu ça ?
JLO : La joie a fait son chemin jusqu'ici



Mais la joie ne va pas continuer

Le 2e jour continue, et les candidats continuent à se construire des souvenirs.

(JLO : ce fut une audition dure ma chérie.
(magneto de deceptions)
Randy : je dois vous dire qu'on va vous manger tout cru
Steven : vous n'etes pas pret à etre une american idol)

- W.T. Thompson, 23 ans (au chomage, a quitté son travail pour tenter american idol, femme enceinte "c'est un reve" (sequence emotions)
Randy : Bien cool, qu'en penses-tu Stevie ?
Steven : Tu sais quoi, j'entends ta voix mais je ne suis pas sûr que tu sois prêt à devenir un American Idol.
JLO : Je ne suis pas d'accord, il a cette petite étincelle dans ses yeux. Il faudrait un peu de travail, mais c'est là. Et je crois qu'on peut travailler avec. J'ai envie de lui donner sa chance. Et tu vas avoir un bébé en plus.
Randy : Faut que je te le dise, tu vas te faire manger tout cru
W.T. : Je promets que je vous rendrai fier.
JLO : Il a une belle voix et les petites erreurs peuvent être corrigées.


Les filles sont folles de Steven. Surtout la prochaine candidate.

- Erica Nowak
Erica : Steven Tyler est mon futur ex-mari
Randy : Vous savez quoi ? Je pense que vous devriez vous faire un calin avant que tu commences à chanter.
Elena : Oh mon dieu ! Je me fout du billet pour Hollywood, si je peux avoir un putain de calin !
Elena : Je garderai les bras le long de mon corps, je vous le jure
Randy : Ah vraiment ?
Elena : Naaaan
Super Duper Love, Joss Stone
Steven : Le meilleur moment c'est quand tu m'a attrapé les fesses, tu le sais ça ?
JLO : Je suis totalement jalouse
Randy : Je suis pas jaloux
Erica : Il a des fesses incroyables



- Britney Kerr
Steven : Je dis oui !
Spoiled, Joss Stone
Randy : Bien ! Pour moi ça l'a fait.
JLO : Elle est adorable
Steven : Je trouve ça bien, ça m'a plu. J'aime ta mélodie. Tu devrais un peu plus pousser, tu vois ce que je veux dire ? Fais le un peu blues, et quand vient le moment de chanter, sors le comme ça.
Randy : Je veux dire oui, je pense qu'on a quelque chose là qu'elle peut développer.
JLO : Je vais dire non cette fois, je suis désolée.
Steven : Je dis oui.
JLO : Je trouvais qu'elle avait une jolie voix, mais j'avais l'impression qu'elle n'était pas assez forte. Je veux dire … Elle ne tiendra pas une semaine.


- Phillip Phillips, 20
Steven : J'ai un bon pressentiment.
Supersition, Stevie Wonder
JLO : Woaw, on dirait que de l'électricité passe dans ton corps.
Thriller, Michael Jackson
Randy : Super ! Le dernier candidat de Savannah.
JLO : C'est super spécial
Steven : J'adore ça, et je pense que tout le monde va adorer.
Randy : C'est vraiment génial, j'ai adoré, tu es un véritable artiste.
JLO : Tu es vraiment spécial, on ne voit pas ça tous les jours. C'est nouveau et frais. Ca donne envie de s'arreter et de te regarder. Et c'est ce que tu es.



42 chanteurs ont eu leur billet pour Hollywood.


Caroline

PROCHAIN EPISODE DIMANCHE 22 A 4H A SUIVRE EN LIVRE

LE SITE RECHERCHE DURGENCE UN REDACTEUR PARLANT BIEN ANGLAIS POUR ASSURER LES RESUMES DE L'EMISSION CHAQUE SEMAINE

Pour lire les vidéos dailymotion, si elle indique 'contenu privé', cliquez sur la barre de navigation en bas de la vidéo