Résumé PRIME de RealTV Etrangère

Mercredi 2& Jeudi 3 Février 2011 => American Idol 2011 : Semaine 3 : Auditions à Austin & Hollywood [EP 5 & 6]

Programme de l'émission : EPISODE 5 ET 6 => Résumés complets et illustrés avec Vidéos des épisodes par prestations & en intégralité, Episode casting 5 à Austin et Episode 6 à Hollywood , les auditions de tous les candidats traduites intégralement...

 
Avant le debut de l'emission le message suivant est diffuse suite a certains commentaires impolis que je n'avais pas pu traduire car ils etaient trop censures :
American Idol voudrait s'excuser du comportement choquant de Steven Tyler la semaine derniere. Mr Tyler a recu un avertissement et a promis que cela ne se reproduirait plus.
Generique





1er Jour
Corey, 21 ans, aide soignant.
Il n'a pas rencontre sa soeur Brooks avant d'avoir 14 ans alors qu'ils habitaient a 15 minutes l'un de l'autre. Depuis ils sont les meilleurs amis du monde.
Les juges lui demande d'amener sa soeur pour faire partie des juges.
Brooks : Je pense qu'il etait fantastique, j'adore sa voix, il me donne la chair de poule.
Randy: tu as une tres belle voix, et je suis assez surpris parce que je ne savais pas a quoi m'attendre car ta voix quand tu parles est tres haute.
Corey : on s'est moque de moi toute ma vie par rapport a la hauteur de ma voix
J.lo : tu es tres talentueux, c'etait tres beau
Steven : quelquechose me dit qu'on ne se moquera plus de toi.
tous les juges lui disent oui.
Corey: je dois juste rajouter quelquechose, toute ma vie on m'a repete que j'avais des fesses de J.lo.


Hollie 17 ans etudiante
Elle chante "at last".
Steven: j'ai bien reconnu les paroles mais la melodie partait dans tous les sens.
Randy : oui tu as change de tonalite au moins 5 fois la. c'est une chanson tres dure a chanter.
J.Lo: j'ai l'impression que si tu te lachais ca serait beaucoup mieux, il faut que tu sois plus a l'aise sur scene.
Randy : Je ne pense pas que tu sois prete. je vais dire non
J.lo: est ce que tu penses que tu pourrais nou chanter une autre chanson?
Hollie chante "the climb"
Randy : c'etait tellement mieux
J.lo: beaucoup mieux, je vais dire oui.
Steven: je vais dire oui aussi
Randy: je vais changer mon vote je vais dire oui aussi c'etait tres bien.

Enchainement de candidats qui quittent la salle en pleurs car ils ne sont pas qualifies.

Rodolpho, etudiant de 17 ans
Randy: je pense que ca ne va pas se passer comme tu l'esperais, c'est mauvais.
J.Lo: tu as un vibrato mais tu chantes tres faux et il n'y a aucune melodie
Randy: ta voix est terrible, honnetement c'etait horrible
tous les juges disent non.

Enchainement de candidats cow boys tres mauvais .


John Wayne, un cowboy de 23 ans
J.lo: a la fin tu m'as presque fait pleurer, tu ressens les paroles et je peux le sentir et ca ressort dans ta voix
Steven: c'etait tres beau, j'ai beaucoup aime
Randy : j'ai un bon feeling, j'aime beaucoup ce que tu fais. ou sont tes parents? tu peux les faire entrer? Bonjour les parents de John Wayne.
le pere: ou j'avais tellement envie de vous rencontrer !
tous les juges disent oui.



2 eme jour :

Courtney 17 ans, etudiante.
Elle est amoureuse du presentateur Ryan Secrest, elle est persuadee qu'elle l'epousera un jour. Et elle pleure des qu'elle le rencontre.
Elle commence par imiter un poulet.
J.lo: certaines parties de ta voix sont tres puissantes et d'autres ont des faiblesses, je t'aime bien mais je pense qu'il faut que tu travailles sur ces petites faiblesses.
Steven: je pense que tu as beaucoup de qualites, certaines ont besoin de travail mais je t'aime beaucoup
Randy: je pense que tu as une bonne voix. Il y a quelques mauvaises habitudes que tu as prises qu'il faudra abandonner.
Steven et J.lo disent oui et Randy dit non.


Enchainement de tres bons candidats tous qualifies pour Hollywood.

Jacqueline Dunford receptionniste de 21 ans et Nick 19 ans vendeur de costumes.
Jacqueline est la premiere a chanter.
Randy : il y a une personne ici qui adore ta voix ! Ton copain. Nick tu veux chanter maintenant?
Nick chante sa chanson
J.Lo: vous avez tous les deux chante des chansons qu'on entend beaucoup mais vous les avez interpretees de facons interessantes. j'ai beaucoup aime ca, vous etes tres bons.
Steven: j'adore vos chansons et la passion que vous y mettez. vous etes tous les deux tres beaux.
Randy : c'est comme un grand bol d'air frais,.
ils ont tous les deux 3 oui.

Janelle musicienne de 20 ans
Elle chante sa premiere chanson.
Steven: tu pourrais nous chanter une autre chanson un peu plus rythmee?
Elle chante une deuxieme chanson
Randy: c'est bon j'en ai assez. qu'est ce qu'on fait la?
tous les juges disent oui.

enchainement de candidats tous tres bizarres parfois portant des costumes improbables.



Kacey 19 ans
les juges ne se consultent pas et crient tous ensemble : Oui!

50 candidats sont selectionnes pour Hollywood.

INTEGRALE

EPISODE 6: JEUDI 3 FEVRIER 2011 AUDITIONS A LOS ANGELES (1h)

Générique
Les présélections pour cette audition ont été faites par Internet sur myspace.
1er Jour
Victoria, 21 ans
Steven: je pense qu'on devrait juste voter pour en finir au plus vite. Tu vas a... en siberie ! tu as essaye c'était mignon
Randy: on aurait dit un de ces animaux que quelqu'un aurait fusille mais qui n'est pas encore mort.
Steven: c'était pas mal... tu as une voix mignonne et angélique mais tu chantes comme un petit agneau.
J.lo: une voix angélique ?
Steven : comme un agneau angélique.
tous les juges disent non.


Tim 23 ans
Randy: je ne veux pas te dire ça mais , je sais pas ce que tu en penses Steven, on dirait qu'il a une connexion avec Jennifer. je me trompe?
Tim : c'est vrai, Jennifer, j'étais amoureux de toi quand j'étais petit.
Randy: et tu avais quelle age a cette époque? 3 ans?
Tim: non je pense que étais au collège.
J.Lo : quel age tu as?
Tim: 23 ans et toi?
Steven: j'ai déjà essaye ça plusieurs fois ça marche jamais!
Randy: ne demande jamais son age a une femme !
J.Lo: je suis assez jeune pour toi ne t'inquiètes pas
Randy : hum hum !
Steven: je pense que tu dois travailler sur ta voix mais je vais dire oui
Randy: je pense qu'il faut que tu saches qui tu es, que tu trouves ton identité vocale. et je ne pense pas que tu sois prêt pour le moment. c'est un non pour moi.
J.Lo: je pense que tu peux travailler sur tes points forts et tu as une belle voix. pour être chanteur c'est l'une des choses les plus importantes je vais dire oui.
 
Passage montage avec des passages assez improbables.
 
Daniel 18 ans
Steven: tu es très loin de la mélodie de cette chanson, tu n'es pas assez bon
Randy: la chanson c'est pas pour toi. tu as 18 ans, tu es beau mais le chant c'est pas pour toi. tu chantes très faux naturellement, tu ne peux rien faire contre ça
J.lo: c'est un non pour moi aussi.
 
Isaac 18 ans
J.Lo: tu as un beau sourire.
Steven: tu t'es lâche en chantant
Randy: mais pas de la bonne façon
Isaac: vraiment?
Randy: oui tu dois bien t'en rendre compte quand même.
Isaac: je sais je me suis mélange dans les paroles je suis désole
Randy: dans les paroles?
J.lo: c'était pas que dans les paroles
Randy: la mélodie, la tonalite...
Isaac: je peux chanter autre chose si vous voulez. J'ai tente ma chance mais si ça ne marche pas je continuerai a essayer.
Randy: je ne veux pas être méchant. mais toi et ton pote Daniel, ne devriez pas chanter, vous avez l'air tous les deux sympa.
 


2eme jour
 
Karen 21 ans
Steven: tu as la confiance en toi,  tu as la voix, tu as l'énergie, tu as la mélodie, magnifique , très belle voix
J.lo: je suis d'accord, tu contrôles très bien ta voix.
Karen: tu m'inspires beaucoup et je ne sais pas si tu te rappelles mais on s'est déjà  rencontre.
J.Lo: ça fait plaisir de te revoir. moi je suis derrière toi.
tous les juges disent oui.
 

Tynisha, 25 ans
Randy: ça ne devrait pas être autorise de faire ça!
Tynisha: est ce que je peux chanter une autre chanson?
Randy: une autre?
Tynisha: je suis un très bonne chanteuse ,j'ai déjà trois albums qui sont prêts a être composes. laissez moi recommencer.
Randy: non s'il te plait ne recommence pas. Comment on peut la faire arrêter Jennifer? (elle commence a chanter en poursuivant Randy) Calme toi! calme toi! je vais lui prendre son micro! Steven prend le micro.
Tynisha: tu me fais peur !
Randy: oh c'est moi qui te fais peur?
Steven: Bon s'il te plait écoute. (Elle recommence à chanter)
Randy: Sécurité! C’est l'émission la plus effrayante! je n'ai jamais été poursuivi par un candidat avec un micro avant.
Steven: imagine ce soir dans ton lit, tu ouvres les yeux et elle est encore la avec son micro devant la bouche.
 

Heidi, 23 ans
Randy: bienvenue a Hollywood !
 
Matt, 27 ans
Matt : bonjour messieurs dames, je voudrai me présenter officiellement. Je suis le seul et unique Monsieur MSFP, et je voudrais me presenter de facon officielle des maintenant juste pour vous.
J.Lo: tu ne viens pas de le faire?
Il commence a "rapper"
Steven: c;'est ce que tu as de mieux a nous offrir? cest tout?
Randy: qu'est ce que tu fais comme travail?
Matt: je suis un producteur de musique independant.
Randy: qui est ce que tu produis?
Matt: je produis des millions... un grand groupe d'artistes talentueux...
Randy: des millions ou un grand groupe?
Matt: un grand groupe. J'ai produis une compilation avec la legendaire Chaka Khan dessus.
Randy: nooooon!
Steven: c'est bien gentil de sa part d'avoir accepte. Tu sais chanter a part ca? Je veux t'entendre chanter.
Matt : Bonjour J.Lo, cette chanson est pour toi bebe!
Il chante une chanson
Randy: oh je n'aime pas trop ca.
Matt: donnez moi juste une chance! Je peux voir sur vos visages que ca va a l'encontre de ce que vous pensez mais je n'ai pas eu le temps de lubrifier ma voix.
Randy: lubrifier???
tous les juges disent non.
Matt: vous me reverrez l'annee prochaine.
Randy: vraiment?
Matt: je reviendrais encore plus fort je vous le promets. Ce n'est pas la derniere fois que vous entendez parler de Matt. je n'abandonnerai pas avant d'avoir atteint la premiere place!
 
William 24 ans
Steven: tu as de la voix mais je ne suis pas sur que tu sois pret pour la saison 2011, 2012 ou 2013 d'american idol.
Jeanette, Daniel, Anthony, Arista, recoivent tous des non des juges.
 
Mark 28 ans et Aaron 27 ans sont freres
ils commencent par chanter en duo.
Randy: Qu'est ce que tu penses de ces jeunes hommes qui viennent de te chanter la serenade jennifer?
J.Lo: j'ai adore ! c'etait vraiment tre beau.
Randy: je pense que vous chantez super bien ensemble ! qu'est ce que tu en penses Steven?
Steven: j'adore la facon dont vous chantez, c'est exceptionnel pour deux personnes de chanter aussi bien ensemble. c'est ce dont on avait besoin aujourd'hui. Je dis oui!
tous les juges disent oui aux deux.
 
Cooper, 59 ans habillé d’une drole de façon
Bonjour je m'appelle Cooper je viens de l'Arkansas. Et je suis la pour vous voler votre ville.
Randy: tu viens d'ou en Arkansas?
Cooper : D'une plantation, tu conduis a travers la foret et apres tu prend le chemin en terre. tu arrives a Humphrey et tu conduis 10 kilometres et tu cherches la sortie qui s'appelle Cranton, tu conduis tout au fond de la foret. c'est dangereux, tres dangereux! Il y a des alligators, des chats, et il y a beaucoup de serpents aussi.
J.Lo: Vous avez quel age?
Cooper : 59 ans! Je crois, je suis plus trop sur...
Il commence a chanter I feel good.
Steven: tu ne te fera jamais mordre par un serpent en faisant ca.
Cooper: je vais a Hollywood et je vais a Universal Studio je vais le prendre, et prendre Hollywood tout entier et l'amener dans les bois.
Randy: respire respire.
Cooper: je vais etre le nouveau president americain et je vais etre une movie star... Merci.
il quitte la salle.
"je vais etre dans vos salles de bains, vos cuisines, vos teles, vos radios, Je ne suis pas venu des bois pour rien! je suis plus beau que n'importe quel serpent, chien, poulet, giraphe, cochon, vache, cochon sauvage, giraphe"
 
 
Julie

INTEGRALE

Pour lire les vidéos dailymotion, si elle indique 'contenu privé', cliquez sur la barre de navigation en bas de la vidéo