Résumé PRIME de RealTV Etrangère

Mercredi 26 & Jeudi 27 Janvier 2011 => American Idol 2011 : Semaine 2 : Auditions à Milwaukee & Nashville [EP 3 & 4]

Programme de l'émission : EPISODE 3 & 4 => Résumés complets et illustrés avec Vidéos des épisodes en entier + par prestations, Episode casting 3 à Milwaukee et 4 à Nashville, les auditions de tous les candidats traduites intégralement...

EPISODE 3 Milwaukee MERCREDI 26 JANVIER 2011 20H HEURE US

1er jour.
C'est la premiere fois qu'american idol se rend a Milwaukee pour auditionner les candidats. C'est la ville dont Danny Gokey, le gagnant de la saison 8 est originaire.
Les juges arrivent et s'installent pour accueillir les premiers candidats. Beaucoup de candidats ont fait beaucoup de trajet pour venir auditionner



Scotty 16 ans, de Caroline du Nord : Il a chante de la musique country toute sa vie.
J.lo: tu m'as donne le sourire
Steven : est ce que tu pourrais chanter autre chose mais un peu plus haut?
il chante sa deuxieme chanson.
Steven fait un commentaire mais sa phrase est malheureusement trop censuree pour que je puisse la traduire, il se fait d'ailleurs reprendre par la production
Tous les juges disent oui.

Joe 19 ans de l'Ohio: il est étudiant en communication, il rêve d'être animateur radio.
Randy: wow c'est quoi la marque de tes sandale?
Joe : je ne sais pas exactement quelle marque c'est, c'est juste une vieille paire que j'ai depuis longtemps.
Randy lui pose des questions pour qu'il se présente. Lorsqu'il explique aux juges qu'il veut devenir animateur radio, ils lui demande de faire une démonstration.
Randy : est ce que tu écoutes Ryan (le présentateur) a la radio?
Joe : Non pour être honnête pas vraiment, j'habite à la campagne...
Randy: un conseil écoute Ryan, souvent, très souvent, ça pourra te servir... Bon la chanson est ton rêve. Et tu penses que tu es sans hésiter la prochaine american idol?
Joe : ben j'espere...
Joe chante sa chanson.
Steven : je vais etre brutalement honnete, tu es pret? parce que c'est pour ca que tu es venu ici aujourd'hui. N'abandonne surtout pas ton boulot actuel pour la chanson. Ne chante pas dans le micro, contente toi de parler .
j.lo : Je pense qu'il vaut mieux que tu te concentres sur la radio.
Randy : je suis d'accord avec mes collegues, ok pour la radio mais pas pour la chanson
Joe commence a chanter une autre chanson.
tous les juges disent non.


Emma 15 ans, elle vient du Colorado.
Elle chante True Colors de Cindy Lauper.
Steven : J'aime beaucoup, il y a quelque chose de different mais j'ai du mal a dire quoi, mais ca me plait.
J.lo : tu as quelque chose de special et tu devrais continuer à travailler dessus parce que c'est ce qu'on les grands chanteurs, quelque chose dans la voix que personne d'autre n'a.
Randy: je ne suis pas sur que tu sois prete.
j.lo : je vais dire non pour cette fois parce que je pense qu'il faut que tu travailles sur ta voix encore un peu.
Steven : Je t'aime bien et je vais dire oui.
Emma: s'il vous plait c'est tout ce dont je reve, c'est toute ma vie.
Randy: ce n'est que le début de ta vie, tu as 15 ans, tu as toute ta vie devant toi pour la musique.
Emma: je ne veux pas rentrer chez moi maintenant. J’ai tellement travaille.
Randy: écoute, je pense vraiment que tu te ferais écrasé par les autres dans cette compétition. C'est un des concours de chant les plus difficiles, on dit a tellement de gens qu'ils sont nuls, de rentrer chez eux ... Mais toi tu as du talent, tu as juste besoin de travailler dessus un peu plus.
Steven essaye d'influencer Randy.
Randy : devine quoi? Tas une seconde chance ! Mais ne me decois pas !


Extraits de candidats aussi mauvais les uns que les autres.

Naima 25 ans de Milwaukee, elle travaille comme agent de maintenance dans un très grand festival de musique.
J.lo : je t'aime vraiment beaucoup, ta voix, ton look, selon moi une des meilleures auditions qu'on ai eu.
Steven: c'était très beau
Randy : je l'aime beaucoup
tous les juges disent oui

Nouvel enchainement de tres mauvais candidats.

Jerome 27 ans de New York, chanteur dans des Bar Mitzvah.
Randy : voix de fou, beaucoup de justesse, beaucoup de modulations, de dynamisme, j'adore ce que tu fais
J.lo : tu as une voix, belle, douce, puissante...
Steven: c'etait trop beau ! il est tellement bon! Wow !
tous les juges disent oui.

Depuis le succes de Justin Bieber, la production a decide de baisser l'age minimum a 15 ans pour pouvoir participer a l'emission. Et l'on decouvre les plus jeunes participants, et la plupart d'entre eux impressionnent le jury.

Thia, 15 ans, lyceenne en Californie.
J.lo : je t'adore, je pense que tu as tout ce qu'il faut et tu es tres a l'aise.
Steven : j'ai adore ta voix. Elle est tres originale quand tu chantes on imagine de la fumee, de la chaleur... non tout ce que je veux dire c'est que je t'aime vraiment beaucoup.
tous les juges disent oui.

Nathaniel, 22 ans, acteur dans une reconstitution de la guerre civile.
Il arrive devant les juges en costume et clairement dans son personnage.
Il chante le lion est mort ce soir.
Steven : wow ! c'etait, comment on dit deja? Hors du commun !
Nathaniel : merci
Randy : tu rigoles?
Steven : non, je suis pas sur que ce soit ce qu'on recherche pour american idol mais j'aime bien la chanson,
J.lo : c'est un non pour moi.
Nathaniel : peut etre que je peux chanter une autre chanson pour vous faire changer d'avis.
Randy: non je pense qu'on a deja pu voir l'etendue de ton talent.


Mason 23 ans, macon .
il a l'air tres nerveux en rentrant, Randy lui propose de se retourner pour respirer un bon coup avant de commencer. Mason prend (beaucoup) son temps puis se retourne et commence a chanter.
Grand silence puis...
J.lo : Ok! On devrait peut etre voter?
Grand silence a nouveau. Mason ressort et explique qu'il n'a pas ete prit.

Molly, 22 ans vient d'obtenir un diplome d'Harvard et fait actuellement un stage a la maison blanche.
Molly: Randy avant de commencer, je voudrai dire que ce matin quand vous passiez en touchant les mains des candidats, vous avez rate la mienne et vous m'avez gifflé en pleine figure.
Randy : oh ce n'etait pas fait expres, est ce que tu vas me dire qu'a cause de ca tu ne pourras pas aussi bien chanter?
Molly: non non je pense qu'il n;y aura aucun probleme avec ma voix mais j'espere ne pas recevoir d'insultes en plus de cette blessure.
Steven: il faut lui pardonner il n'a aucun controle de son corps.
Molly chante sa chanson.
Steven: c'est genial, tu es sure de toi et tu sais comment t'en servir, oh wow c'etait magnifique. Je pense que tu es geniale.
J.lo: j'etais tres impressionnee que tu puisses commencer la chanson aussi bas. Meme si bas, ta voix est tres pleine, ce qui est difficile et encore plus difficile a controller lorsque tu es nerveuse.
Randy: je suis un peu confus, parce que tu es une tres bonne chanteuse, pourquoi tu n'es pas venue avant?
J.Lo : elle est allee a Harvard!
Tous les juges disent oui.



2eme jour :
Hailey 18 ans, etudiante de Chicago : l'an dernier, lors de l'audition on lui a conseille de revenir cette annee car elle n'etait pas prete.
Steven: tu as fais de tres bon choix au niveaux des notes que tu as chante, c'etait vraiment tres tres bien, je t'aime beaucoup
Randy: je suis d'accord, tu as fais beaucoup de progres depuis la derniere fois, et tu controles beaucoup mieux ta voix.
tous les juges disent oui.

Tiwan, 29 ans, instituteur de chicago
Steven : tu as des etincelles dans les yeux, et j'ai aime ta voix.
Randy : je trouve que tu chantes tres bien, tu controles bien ta voix, tu as une belle voix.
J.lo : tu as fais un bon boulot avec cette chanson, un tres bon boulot.
tous les juges disent oui.

Steve,27 ans expert comptable de Bloomington
Steven: je crois que jusqu'a présent tu es la seule personne qui a réussi à faire résonner une note au plafond comme tu viens de le faire.
J.lo : c'etait surprenant ! parce que tu es tellement grand et tu chantes haut
Steven : je trouve que tu es tellement bon que c'est derangeant. Tu as quelquechose de different.
Tous les juges disent oui.

Vernika, 20 ans etudiante et cuisiniere de Milwaukee.
J.lo : tu sais que c'est une tres belle chanson
Vernika : Merci
J.lo : Vernika, ca ne va pas etre possible
Vernika : pourquoi ? je peux chanter une autre chanson sans probleme.
Steven : je ne suis pas sur que tu sois prete pour american idol
Vernika : vraiment ? c'est ce que vous pensez?
Steven: oui c'est mon avis
Vernika : la moitie de ces gens ne peuvent pas chanter mieux que moi. Serieusement, Je na vais meme pas me mettre en colere ...
Randy : hein? on essaye juste d'etre honnetes avec toi. Parce que ca t'aidera si tu essayes de devenir une chanteuse.
Vernika : est ce que c'est parce que je ne suis pas aussi maigre que la moitie des filles ici?
Randy : non, regarde ce mec ici...
Vernika: mais c'est un homme ! je parle des femmes
Randy: ca n'a rien a voir avec la taille ou le look, on juge le talent !
Elle quitte la piece.


Albert 24 ans etudiant de Ogelthorpe
ll chante stand by me.
Steven: je n'ai jamais entendu quelqu'un ralentir cette chanson autant. J’ai bien aime mais je suis pas sur que se soit pour american idol. Mais j'ai bien aime.
Randy : j'ai pense que c'était horrible et que c'était une blague, ça peut pas être sérieux ! est ce qu'on a besoin de voter?
Steven : oui!
tous les juges disent non .

Scott 22 ans, il etudie a Milwaukee pour devenir professeur.
Steven : est ce que tu as emprunte mon rouge a levres?
Scott: j'etais en train d'embrasser une fille derriere...
Scott chante sa chanson.
J.Lo : tu es mon prefere jusqu'a present. Je te jure. WOW WOW !
Randy : c'est de la folie wow !
tous les juges disent oui.

Megan,20 ans etudiante de Green Bay. elle est l'une des plus grandes fans de l'equipe de fottball americain les packers.
Elle chante Baby de Justin Bieber en version chant lyrique.
Megan : vous avez deja eu pleins de styles differents, il est temps d'avoir des chanteurs d'opera !
Randy : mais oui quand j'y pense, la version opera d'une chanson de Justin Bieber, c'est ce que j'ai attendu toute ma vie !
Megan : qui n'a pas attendu toute sa vie? qui?
Randy : moi je pense qu'on devrait voter. Votons tous en meme temps !
tous les juges disent non .

Alyson 26 ans serveuse de chicago , fan de Steven Tyler elle s'est mise a pleurer rien qu'en le voyant. Elle veut amener du Rock 'n Roll a american idol.
Steven: Wow Allie , on dirait que tu pourrais etre une de mes ... j'ai pas le droit de dire ce mot... une de mes amies !
Randy : Jennifer, je crois qu'il se passe quelquechose entre ses deux la, elle ne peux pas parler, Steven ne trouve plus ses mots...
Steven : parle moi un peu de toi.
Allie : Euh... je t'aime !
Steven : je pense qu'un calin est ce dont tu as besoin !
Allie : oh mon dieu c'est trop cool
Steven: tu n'as encore rien vu attend un peu
Randy: je sais pas toi jennifer mais j'entends comme des cloches au loin...
Elle chante Come together des Beatles.
Steven : wow! En utilisant les paroles immortelles de John Lennon : "est ce que tu en connais d'autres?)
Allie: oui!
Randy : une chanson d'aerosmith par exemple.
Elle chante dream on d'Aerosmith.
Steven: c'est difficile pour moi parce que j'apprecie que tu ai chante ma chanson mais tu ne chantes pas toujours juste et ca me fait un peu peur.
J.Lo: je pense que tu as beaucoup de qualites dans la voix et que tu as une bonne presence. tu deviens vivante lors de tes performances.
Randy: je ne suis pas sure que tu sois prete alors je vais dire non.
J.Lo: je ne suis pas d'accord et je vais dire oui parce qu'on a pas encore vu quelqu'un comme elle et elle nous a fait de bonnes performances.
Randy: Steven Tyler, ton idole, ton destin est entre ses mains !
Steven: tu sais Randy je suis d'accord avec toi... au niveau des marques du voitures que l'on a choisi pour venir ici. Mais pour elle je dis oui !


Chris 26 ans de Chicago
Il est avec sa copine depuis 8 ans, ils sont fiances depuis bientot 3 ans. Lors de leur fiancailles ils se sont promis de se marier deux ans plus tard mais en octobre 2009 elle a eu un accident qui a change leur vie. Elle a survecu mais elle est gravement handicapee. Il veut aller a Hollywood pour elle.
J.Lo: Ou est ta copine? tu devrais aller la chercher !
Tous les juges disent oui.

53 personnes ont ete selectionnées a Milwaukee.

L'INTEGRALE







L’émission commence avec un candidat hurlant une note très haute.
17 000 candidats envahissent les rues pour venir auditionner.

Christine 27 ans de West Palm Beach, assistante dentaire.
Elle rentre sur scene en enchainant une serie de sons aussi bizarres les uns que les autres.
Randy : qu'est ce que c'est que ca?
Christine : c'est la prochaine american idol !
Randy : Non ?! tu as deja fais des doublages pour des voix de dessins animes?
Christine : Non
J.Lo : tu devrais !
Christine: vraiment?
Steven : Vraiment!
Elle chante sa chanson.
Randy: Serieusement??
Steven: Ok je vais voter je dis non.
Christine : Formidable!
J.lo: Non pour moi
Randy : tu n'es pas serieuse rassure moi?
Christine : je suis très sérieuse, je veux aller plus loin dans american idol parce que j'ai la compétence de savoir écrire des paroles de chansons, j'ai la compétence de pouvoir chanter ces chansons...
Randy : Est ce que tu as la compétence de lire dans l'esprit des gens? Qu'est ce que je pense maintenant ?
Christine : Je pense que c'est un oui !
Randy : non tu ne peux pas lire dans l'esprit des gens !
Christine : qu'est ce que vous voulez que je chante, je peux tout chanter !
Randy: moi je vote pour que tu sortes par cette porte !
Christine: Ok, pas de problemes, bonne journee et merci pour votre temps.


Chelsee et Rob,23 ans :
Bien qu'ils ne soient plus ensemble, ils vivent toujours dans le meme appartement. Ils auditionnent tous les deux.
J.lo : J'adore les histoires d'amour, il n'y a pas moyen qu'on puisse vous remettre ensemble?
Chelsea : on a essaye, mais ca ne marche pas et on a l'habitude de chanter ensemble et ca ne changera rien a ca.
Steven : Rob est ce que c'est comme ca que tu vois les choses? parce que tu as l'air tres amoureux d'elle.
Rob : je vois les choses un peu differement mais bon...
Randy: comment ca?
Rob : je suis degoute !
Ils chantent une chanson en duo dans un premier temps.
J.lo: s'il vous plait c'est trop dur
Steven : parfois en amour il faut se disputer et la j'ai pu voir a quel point vous vous etes aimes.
Rob chante seul.
Chelsee chante seule.
Randy: vous savez ce que j'adore c'est que vous chantez tous les deux très bien malgré toutes les émotions que vous pouvez ressentir.
J.lo : je suis d'accord ! Et bien que vous chantiez très bien séparément, vous chantez super bien ensemble.
Steven : les harmonies quand vous chantez ensemble sont très profondes.
Tous les juges disent oui aux deux candidats.
Steven: Sortez d'ici et retombez amoureux s'il vous plait!


Allen, 26 ans, tatoueur. On lui dit tout le temps qu'il devrait aller a american idol mais il refusait jusqu'a présent pensant que c'était uniquement pour faire de la pop.
Randy : je pense que tu es plutôt un chanteur de groupe.
Allen : je suis venu pour entendre votre point de vue, si vous me dites que je ne suis pas prêt. Je vais travailler encore plus pour m'améliorer. Les meilleurs musiciens de tous les temps on du rater des auditions 2 ou 3 fois. Tout arrive pour une raison dans la vie.
Le juges ne donnent pas de résultat clair mais Allen quitte la salle (les résultats ont du être coupes au montage)

Stormi , 19 ans : elle est Junior Miss USA 2009.
Steven : tu as une jolie voix de petite souris, tu ne chantes jamais plus fort que ça?
Stormi: non jamais
Steven: tu ne te lâches jamais?
Randy : tu as du chanter pour junior miss USA?
Stormi: non
Steven : je pense qu'avec un peu de travail tu peux laisser sortir ta voix alors je vais dire oui
J.lo: Je pense que tu es magnifique mais que ta voix n'est pas assez puissante donc je vais dire non
Randy : c'était pas mal je ne sais pas ....
Stormi ressort avec sa feuille jaune, Randy a donc dis oui.


Séquence avec beaucoup de refus.

Adrian 22 ans, elle vit et travaille dans une ferme.
Steven : tu as quelque chose de très spécial dans la voix, je ne sais pas exactement comment le décrire mais c'est quelque chose de spécial. Tu n'en fais pas trop, le refrain était magnifique, tu m'as presque fais pleurer, je ne sais pas vraiment pourquoi, c'est ce quelque chose dans ta voix. Surtout garde ça avec toi.
J.lo: tu m'as beaucoup surprise au milieu de la chanson.
Randy: ça résonnait tellement bien dans cette pièce qu'on dirait qu'elle a été construite pour ça.
Tous les juges disent oui.

Kameela 28 ans
J.lo: dans cette salle, l'accoustique fonctionne peu importe la chanson...
Randy : Wow, oh mon dieu !
Steven: Tu sais quoi ? tu vas rentrer chez toi et t'entrainer pour t'ameliorer.
Randy : non! s'il te plait ne fais pas ca ! Baby, c'etait horrible ! trop fort, ca fait mal aux oreilles.
tous les juges disent non.

Nouvel enchainement de candidats tres bizarres qui ressortent tous en pleurant.

Jackie, 28 ans manager d'un bar et chanteuse.
J.lo: tu as reussi a nous faire applaudir !
Steven: on voyait que tu ressntais la chanson surtout dans les notes hautes.
tous les juges disent oui.

Latoya, 26 ans, chanteuse.
"tout le monde me regarde et je n'ai rien besoin de dire je resplendis pour eux. "
Randy : qu'est ce que c'est que ce CD?
Latoya : c'est mon album et je l'ai amene pour que vous le partagiez,
Randy: tu en as amene qu'un?
Latoya : vous voudrez vous l'emprunter, il marche assez bien.
Randy : beaucoup de personnes l'ont?
Latoya : oui je le donne assez genereusement.
Elle chante sa chanson
J.Lo: c'etait quelle chanson?
Latoya: c'etait when i close my eyes.
Randy: tu es sure? parce que ca ressemblait pas du tout a ca.
Steven : c'est sur, tu es unique.
Latoya: je peux y arrive et je serai ravie de vous chanter une autre chanson car c'est mon reve depuis longtemps.
Randy : le son de ta voix n'est pas bon , c'est meme enervant.
Latoya: donc vous ne voulez pas de moi? je ne peux pas y croire.
Randy : on essaye juste d'etre constructif.
Elle quitte la salle en chantant.


Enchainement rapide sur les prochains candidats selectionnés pour Hollywood :
Paul 25 ans, musicien de Nashville
Jimmie 25 ans, serveur de Franklin
Danny 23 ans, fermier de Floride

Matt, 27 ans , depuis qu'il est petit sa famille est famille d'accueil.
Randy: tu arrives ici avec un look country et tu chantes une chanson de Josh Groban, et on dirait que ta voix appartiens a un style completement different.
Matt : je peux chanter de la country aussi si vous voulez. je ne veux pas chercher d'excuses mais j'ai jennifer Lopez en face de moi c'est dur de ne pas stresser.
Steven: je ne sais pas trop, tu as une jolie voix.
Randy: je vais te donner un petit oui mais j'espere que tu ne te feras pas ecraser par les autres
J.lo: moi je vais dire non
Steven dit oui.

Lauren 15 ans de Georgie.
Randy: la meilleure audition de la journee, on aurait pu ecouter la chanson entiere tellement que ca nous plaisait.
J.lo : ne pleure pas, tu vas me faire pleurer aussi!
Randy: je crois qu'on devrait dire merci a Holly aussi parce que c'est elle qui a pousse Lauren a faire l'audition.
Steven : moi je pense que tu as raison de pleurer parce que tu vas bientot faire pleurer 40 millions de personnes.
Randy : tu as vraiment un don naturel! je le dis depuis la premiere saison. l'age n'a aucune importance.
les juges disent oui en choeur.



JULIE Vidéos mjsbigblog.com


INTEGRALE :

Pour lire les vidéos dailymotion, si elle indique 'contenu privé', cliquez sur la barre de navigation en bas de la vidéo